Справочное бюро

	Вопрос № 306314

Ответьте, пожалуйста, какая буква, прописная или строчная, должна быть в слове "английская" в словосочетании "английская земля"? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно написание со строчной. 

	Вопрос № 306313

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. В предложении 'Проходим мимо, словно и незнакомы.' НЕ должно быть слитно или раздельно? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Слитное написание корректно.

	Вопрос № 306312

Добрый день, помогите разобраться с пунктуацией во фразе "У тебя своя жизнь, у меня своя." Нужно ли после "меня" тире?

Ответ справочной службы русского языка

Интонационное тире возможно, однако обязательным оно не является. 

	Вопрос № 306311

Доброго дня, уважаемая служба! Здесь http://new.gramota.ru/spravka/letters/52-internet сказано, что названия сайтов всегда пишутся в кавычках, вне зависимости от того, на русском они или на латинице. Но не перечит ли это принципу, описанному здесь http://new.gramota.ru/spravka/letters/75-kav2, согласно которому названия на латинице пишутся без кавычек? Исходя из этих правил, правильно ли я написал следующие фразы: сайт "Google", платформа "Moodle", но компания Google?

Ответ справочной службы русского языка

Противоречия в материалах нет: в первом рекомендация дана для названий, написанных кириллицей, (они заключаются в кавычки), во втором – о названиях, написанных как кириллицей, так и латиницей (последние в кавычках не пишутся). Корректно: портал «Грамота.ру», но сайт Google, компания Google, платформа Moodle. 

В ближайшее время мы дополним первый материал сведениями о названиях на латинице. 

	Вопрос № 306310

Объясните, пожалуйста, как правильно перевести проспект имени газеты "Красноярский рабочий" в пр. Красноярский рабочий? А именно: нужны ли кавычки без слова "газеты"?: пр. "Красноярский рабочий" или пр. Красноярский рабочий?

Ответ справочной службы русского языка

Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).

Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспекта или об употреблении неофициального названия? 

	Вопрос № 306309

Добрый день! Работаю с техническим текстом, попалась нестандартная единица измерения - нормо-час. Почему закрепилось такое её написание - через дефис, хотя в первой части гласная А сменилась на О, как будто бы готовилась стать нормальной соединительной гласной? И ещё просьба: добавьте, пожалуйста, этот самый нормо-час в словари на сайте, его пока там нет... Хотела уточнить написание, но через "Проверку слова" и в словарях свою единицу измерения я не нашла, только в "Справке" (в ответе 212291).

Ответ справочной службы русского языка

Слово нормо-час пока фиксируется только академическими орфографическими интернет-ресурсами. Оно пишется через дефис по правилу-исключению о написании сложных единиц измерения, об этом сообщается в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря» (см. также здесь).

	Вопрос № 306308

Уважаемые сотрудники Грамоты, здравствуйте. Не дождавшись ответа на вопрос от 06 июля, повторяем его вновь и просим ускорить ответ. Предложение: Контроль безопасности здоровьЮ при радиационном воздействии по показателям системы кровообращения. Вопрос: безопасности здоровьЮ или безопасности здоровьЯ. Как правильнее в контексте данного предложения?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: контроль безопасности здоровья (ср.: безопасность труда).

	Вопрос № 306307

Здравствуйте, правильно ли расставлены запятые? Заранее благодарю. К сожалению, в виду сложной финансовой ситуации, слабым поступлением денежных средств, удовлетворить просьбу, изложенную в обращении, не представляется возможным. По мере возможности мы свяжемся с Вами и вернемся к рассмотрению заявления.

Ответ справочной службы русского языка

Знаки препинания расставлены верно.

	Вопрос № 306306

Ретрофотоателье. Правильно написано? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Слово написано верно.

	Вопрос № 306305

Подскажите склоняется ли фамилия Шикута?

Ответ справочной службы русского языка

Фамилия Шикута склоняется.

	Вопрос № 306304

Как правильно написать первое слово в названии учреждения "дом ночного пребывания" и "кризисная комната", являющихся подразделением, в предложении: В благотворительной миссии "Возвращение" начал свою работу дом ночного пребывания для бездомных, а также кризисная комната для жертв бытового насилия. Меня интересует строчная или прописная буква. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Если это тип учреждения (а не его индивидуальное название), следует писать с маленькой буквы: дом ночного пребывания, кризисная комната (по аналогии с сочетаниями дом отдыха, дом престарелых).

	Вопрос № 306303

Скажите, пожалуйста, как правильно написать. Отзыв об установке окна или Отзыв про установку окна

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: отзыв об установке окна.

	Вопрос № 306302

Добрый день! Скажите, пожалуйста, если город называется Елизово, то как правильно говорить - "в Елизово" или "в Елизове"?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: в Елизове.

	Вопрос № 306301

Будем вам благодарны, если вы сохраните у себя в записной книжке номер нашей редакции и будете присылать фото и видео последствий дождя и другие интересные кадры. скажите, пунктуация верна?

Ответ справочной службы русского языка

Пунктуация верна.

	Вопрос № 306300

Добрый день! Как пишется неподверженный веяниям времени или не подверженный веяниям времени?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: не подверженный веяниям времени.